1 00:00:00,160 --> 00:00:02,960 (Kanał 3) 2 00:00:03,160 --> 00:00:05,799 (i Love Drama Company Limited) 3 00:00:06,080 --> 00:00:07,839 (obecny) 4 00:00:08,279 --> 00:00:13,960 (Słodki grzech) 5 00:01:59,959 --> 00:02:01,760 Myślisz, że nadal mogę wierzysz w to, co mówisz, tato? 6 00:02:01,879 --> 00:02:03,560 Mama jest osobą, którą powinieneś był zrobiłeś wszystko, co w twojej mocy, aby się o ciebie zatroszczyć. 7 00:02:03,760 --> 00:02:06,560 Zignorowałeś ją i tylko skupiła się na pracy, gdy była chora. 8 00:02:06,760 --> 00:02:07,760 Ciągle do ciebie wołała 9 00:02:08,759 --> 00:02:10,000 zanim umarła. 10 00:02:10,199 --> 00:02:11,759 Ale spóźniłeś się przyjść i ją zobaczyć. 11 00:02:12,400 --> 00:02:15,120 Mama umarła przez ciebie. 12 00:02:15,680 --> 00:02:18,280 Mama umarła przez ciebie. 13 00:02:52,120 --> 00:02:53,240 Pan! 14 00:02:53,360 --> 00:02:54,599 Czy wszystko w porządku? 15 00:03:03,319 --> 00:03:04,319 Hej. 16 00:03:04,560 --> 00:03:07,000 Czy wszystko w porządku? Czy jesteś ranny? 17 00:03:07,120 --> 00:03:08,199 Ups. Przepraszam. 18 00:03:08,360 --> 00:03:09,960 Nie widziałeś nadjeżdżającego motocykla? 19 00:03:10,080 --> 00:03:11,479 Umarłbyś gdybym nie zjechał na czas. 20 00:03:13,280 --> 00:03:15,039 A myślisz, że droga to tor wyścigowy? 21 00:03:15,039 --> 00:03:17,000 Przekroczyłeś prędkość i nie nacisnął hamulca na czas. 22 00:03:17,080 --> 00:03:18,879 Ty też zachowałeś się lekkomyślnie. 23 00:03:19,439 --> 00:03:20,439 Zamknij to. 24 00:03:20,560 --> 00:03:22,800 Dlaczego nie przeszedłeś przez ulicę? Dlaczego zawróciłeś? 25 00:03:23,360 --> 00:03:26,080 Hej! Dlaczego jesteś używając do mnie tego tonu? 26 00:03:29,560 --> 00:03:30,879 A dlaczego nie mogę? 27 00:03:35,400 --> 00:03:37,000 - Co? - Hej! 28 00:03:37,159 --> 00:03:39,319 - Krwawisz. - Zostaw mnie w spokoju. 29 00:03:39,879 --> 00:03:42,240 Czy pozwolisz mi pomóc, czy może powinienem użyć przemocy? 30 00:03:48,919 --> 00:03:50,000 Po prostu miej to już za sobą. 31 00:04:03,520 --> 00:04:06,400 Z tego co słyszałem motocykliści powinien nosić rękawiczki 32 00:04:06,479 --> 00:04:10,879 aby chronić dłonie i nadgarstki. Dlaczego nie jesteś? 33 00:04:11,759 --> 00:04:13,759 Nie głoś. Nie jesteś moją matką. 34 00:04:14,439 --> 00:04:16,079 Zapytałem, dlaczego nie jesteś noszenie rękawiczek. 35 00:04:16,680 --> 00:04:17,959 zapomniałem! 36 00:04:18,519 --> 00:04:19,519 Nieostrożny. 37 00:04:51,079 --> 00:04:53,959 Dobrze, że nie było mojego motocykla uszkodzony, albo przyjdę po ciebie. 38 00:04:54,079 --> 00:04:55,519 Czego więc chcesz? 39 00:04:55,680 --> 00:04:58,560 Przyznaję, że jestem winien. Ale ty też jesteś. 40 00:04:58,680 --> 00:05:01,050 Jaki jest pośpiech? Dlaczego jechałeś szybciej? 41 00:05:01,170 --> 00:05:04,120 I czy twoi rodzice wiedzą Twoje nawyki za kierownicą? 42 00:05:04,120 --> 00:05:05,800 Czy oni ci tego nie mówią? to niebezpieczne? 43 00:05:05,920 --> 00:05:08,560 Przestań już narzekać. Zachowujesz się jak starsza pani. 44 00:05:14,199 --> 00:05:15,879 Rozstańmy się. Koniec historii. 45 00:05:18,199 --> 00:05:19,199 Nie, nie jest. 46 00:06:23,519 --> 00:06:25,800 Hej. Słyszałem, że miałeś wypadek. 47 00:06:25,920 --> 00:06:27,240 Czy jesteś gotowy na mecz? 48 00:06:28,360 --> 00:06:29,560 Oczywiście. 49 00:06:30,920 --> 00:06:32,040 Na pewno? 50 00:06:32,160 --> 00:06:35,800 Nie wykorzystuj kontuzji nadgarstka jako wymówkę, jeśli przegramy. 51 00:06:36,519 --> 00:06:37,800 Prawidłowy. 52 00:06:43,199 --> 00:06:44,279 Czyja to chusteczka? 53 00:06:45,920 --> 00:06:47,439 Osoba, która cięła przede mną. 54 00:06:49,279 --> 00:06:52,120 Chyba ona uczeń gimnazjum. 55 00:06:56,040 --> 00:06:57,079 I dlaczego to trzymasz? 56 00:06:58,040 --> 00:06:59,839 Dla przypomnienia 57 00:06:59,959 --> 00:07:01,279 że jeśli dzisiaj przegramy, 58 00:07:02,439 --> 00:07:03,759 to z powodu właściciela tej rzeczy. 59 00:07:04,759 --> 00:07:07,199 Oh naprawdę? Z jej powodu? 60 00:07:07,319 --> 00:07:09,120 Czy to nie przez ciebie? 61 00:07:09,240 --> 00:07:10,600 Hmpf. 62 00:07:25,240 --> 00:07:26,360 - Walka! - Walka! 63 00:08:26,040 --> 00:08:28,399 Hej! Numer 15 jest dobry! 64 00:08:33,519 --> 00:08:35,960 - Patrzeć! - Jest przeciętny. 65 00:09:23,559 --> 00:09:25,159 Whoo! 66 00:09:45,639 --> 00:09:46,639 Tak! 67 00:09:55,960 --> 00:09:57,090 Zrobiłeś to! 68 00:10:06,039 --> 00:10:07,039 Przepraszam. Przepraszam. 69 00:10:10,450 --> 00:10:12,360 Kto jest twoim przyjacielem? Jesteś taki dobry. 70 00:10:12,480 --> 00:10:15,120 - To dzięki wsparciu mojego przyjaciela. - Oh naprawdę? 71 00:10:19,090 --> 00:10:21,159 - To jest Kew, mój najlepszy przyjaciel. - Oh? 72 00:10:21,279 --> 00:10:22,960 - Cześć. - Cześć. 73 00:10:26,480 --> 00:10:27,960 Wybierasz się gdzieś potem? 74 00:10:28,090 --> 00:10:29,279 Ach! 75 00:10:33,840 --> 00:10:34,840 Ty. 76 00:10:34,960 --> 00:10:35,960 Kto to jest? 77 00:10:37,450 --> 00:10:39,960 Facet, który prawie na mnie wpadł ze swoim motocyklem. 78 00:10:40,090 --> 00:10:41,450 Oddaj mi piłkę. 79 00:10:43,279 --> 00:10:44,639 Nie słyszałeś, co powiedziałem? 80 00:10:45,399 --> 00:10:47,000 zrobiłem. Ale nie spełnię tego. 81 00:10:47,759 --> 00:10:49,840 Bo wiem, że to było zamierzone. 82 00:10:51,159 --> 00:10:53,120 Nie mogę uwierzyć chodzimy na tę samą uczelnię. 83 00:10:53,600 --> 00:10:54,679 Nie mogę uwierzyć, że idę 84 00:10:54,720 --> 00:10:56,039 na tę samą uczelnię co ktoś taki jak ty. 85 00:10:56,840 --> 00:10:57,919 A co z kimś takim jak ja? 86 00:10:58,480 --> 00:11:00,960 Maniak prędkości i bandyta. 87 00:11:01,720 --> 00:11:03,639 Czym jeszcze jesteś? Dzięki temu mogę zapamiętać wszystko na raz. 88 00:11:03,759 --> 00:11:06,639 Masz duże usta. Oddaj mi piłkę, głupku. 89 00:11:06,759 --> 00:11:07,759 Nie. 90 00:11:08,679 --> 00:11:09,720 Więc po prostu to weź. 91 00:11:13,039 --> 00:11:14,720 Już tego nie chcę. Możesz to mieć. 92 00:11:15,639 --> 00:11:17,200 - Idę teraz. Do widzenia. - Oh? 93 00:11:17,320 --> 00:11:18,679 Do widzenia. 94 00:11:22,159 --> 00:11:24,120 Karma jest szybka. 95 00:11:24,240 --> 00:11:25,440 Czy jesteś ranny? 96 00:11:42,519 --> 00:11:44,159 Bądź ostrożny następnym razem. 97 00:11:44,279 --> 00:11:45,879 Masz szczęście, że nie zostałeś uderzony. 98 00:11:46,840 --> 00:11:48,120 OK, mamo. 99 00:11:48,679 --> 00:11:50,720 Następnym razem będę bardziej ostrożny. 100 00:11:54,919 --> 00:11:56,240 - Mama. - Hm? 101 00:11:56,360 --> 00:12:00,879 Poprosiłem menadżera o w ten weekend na dwie zmiany. 102 00:12:01,039 --> 00:12:03,320 Wrócę około 22:00. 103 00:12:05,000 --> 00:12:06,320 Kew, 104 00:12:06,720 --> 00:12:08,519 Nadal daję sobie radę z tą pracą. 105 00:12:08,639 --> 00:12:10,919 Nie musisz tak ciężko pracować. 106 00:12:14,559 --> 00:12:17,879 Cóż, nie chcę, żebyś ciężko pracował. 107 00:12:18,000 --> 00:12:19,360 Poza tym, 108 00:12:19,480 --> 00:12:21,080 Chcę pomóc Ci zarabiać pieniądze. 109 00:12:21,200 --> 00:12:24,320 Jeśli uda mi się zaoszczędzić teraz dużo pieniędzy, 110 00:12:24,440 --> 00:12:27,039 nasza wymarzona farma spełni się wcześniej. 111 00:12:27,159 --> 00:12:28,159 Hm? 112 00:12:29,240 --> 00:12:30,240 Dobra. 113 00:12:32,039 --> 00:12:34,600 Tata pewnie kibicuje dla nas tam na górze. 114 00:12:36,440 --> 00:12:37,440 Hm? 115 00:12:37,919 --> 00:12:38,919 Prawdopodobnie tak. 116 00:12:40,279 --> 00:12:41,840 Bądź ostrożny. 117 00:12:42,039 --> 00:12:44,559 - I ty też. - Będę. 118 00:12:52,759 --> 00:12:55,320 Nasza wymarzona farma 119 00:12:56,399 --> 00:12:58,639 prawdopodobnie będzie taki ładny. 120 00:12:59,200 --> 00:13:00,879 Czuję się szczęśliwy na samą myśl o tym. 121 00:13:17,919 --> 00:13:19,919 Co to za gotowanie? To okropne. 122 00:13:21,159 --> 00:13:24,879 Zapytam w sklepie w którym go kupiłem. Naprawdę nie wiem. 123 00:13:25,000 --> 00:13:26,559 A dlaczego sam tego nie ugotowałeś? 124 00:13:27,120 --> 00:13:28,559 Kto by to zrobił? 125 00:13:28,679 --> 00:13:31,840 Wszyscy nasi kucharze odeszli, ponieważ nie mogli pana znieść, proszę pana. 126 00:13:31,960 --> 00:13:34,080 Krytykowałeś ich i obrażałeś. 127 00:13:34,200 --> 00:13:37,120 Nigdy nie byłeś zadowolony. Kto się na to zgodzi? 128 00:13:37,240 --> 00:13:38,240 Zatrzymywać się! 129 00:13:51,799 --> 00:13:53,120 Gorąca klarowna zupa. 130 00:13:53,879 --> 00:13:55,360 Pachnie tak ładnie. 131 00:13:56,399 --> 00:13:58,679 - Zjedzmy, mamo. - Dobra. 132 00:14:01,120 --> 00:14:04,240 Twoja ulubiona zapiekanka warzywna. 133 00:14:05,200 --> 00:14:06,799 I wreszcie... 134 00:14:16,879 --> 00:14:21,759 mój ulubiony. 135 00:14:22,320 --> 00:14:23,840 Czas na lunch. 136 00:14:23,960 --> 00:14:26,320 Jeśli ty tego nie zjesz, ja to zrobię. 137 00:14:29,159 --> 00:14:30,320 Mama! 138 00:14:32,799 --> 00:14:34,320 Musisz być w porządku. 139 00:14:34,440 --> 00:14:35,440 Mama. 140 00:14:36,000 --> 00:14:38,039 Czy mnie słyszysz? Mama? 141 00:14:38,159 --> 00:14:40,039 Proszę poczekać na zewnątrz, proszę pani. 142 00:15:20,480 --> 00:15:21,480 Pete'a. 143 00:15:23,080 --> 00:15:24,759 Musisz odbyć staż w firmie. 144 00:15:24,759 --> 00:15:26,000 Wszystko dla ciebie przygotowałem. 145 00:15:27,120 --> 00:15:28,639 Nie idę. Za dużo wysiłku. 146 00:15:29,120 --> 00:15:31,799 Za duży wysiłek? Jak mogłeś to powiedzieć? 147 00:15:31,919 --> 00:15:34,159 Firma będzie Twoja w przyszłości. 148 00:15:34,279 --> 00:15:36,639 Masz zamiar po prostu się rozluźnić i czekać na dywidendy? 149 00:15:36,759 --> 00:15:37,759 Zgadza się. 150 00:15:38,159 --> 00:15:40,759 uda mi się przetrwać i tak bez pracy. 151 00:15:41,559 --> 00:15:43,200 Po co miałbym marnować energię tak jak ty? 152 00:15:44,159 --> 00:15:46,279 Pracujesz tak dużo, że nie mieć czas dla rodziny. 153 00:15:47,480 --> 00:15:51,200 Och, może praca jest Twoim najwyższym priorytetem, i rodzina nic dla ciebie nie znaczą. 154 00:15:51,840 --> 00:15:54,279 Ciężko pracuję dla naszej rodziny. 155 00:15:54,639 --> 00:15:56,360 Jak byśmy mogli inaczej związać koniec z końcem? 156 00:15:56,480 --> 00:15:58,080 A czy kiedykolwiek mnie o to pytałeś 157 00:15:58,559 --> 00:16:01,240 czego potrzebuję więcej? Ty albo pieniądze. 158 00:16:06,960 --> 00:16:09,559 Sir, wypadło coś pilnego. 159 00:16:11,919 --> 00:16:14,799 Pomyśl o tym. I wrócę za odpowiedź. 160 00:16:15,360 --> 00:16:18,159 Mam nadzieję, że mój syn będzie potrafił samodzielnie myśleć 161 00:16:18,279 --> 00:16:20,559 i nie będzie leniwcem marnować czas. 162 00:16:26,240 --> 00:16:27,399 Trójnik. 163 00:16:28,960 --> 00:16:30,159 Tak, proszę pana? 164 00:16:31,360 --> 00:16:32,519 Co się dzieje? 165 00:16:32,639 --> 00:16:33,679 Nie mogę ci powiedzieć, proszę pana. 166 00:16:34,240 --> 00:16:35,679 Musisz zapytać sam twój ojciec. 167 00:16:38,440 --> 00:16:39,600 Kazałem ci mi powiedzieć. 168 00:16:39,720 --> 00:16:40,879 Przepraszam, proszę pana. 169 00:16:41,000 --> 00:16:44,320 Ale odpowiadam przed twoim ojcem a nie ty. 170 00:16:54,519 --> 00:16:55,840 Jaka jest teraz sytuacja? 171 00:16:56,320 --> 00:16:58,120 Nadal nie ma raportu o jakichkolwiek zmianach, proszę pana. 172 00:16:58,639 --> 00:17:00,840 - Bądź tam tak szybko, jak to możliwe. - Tak, proszę pana. 173 00:17:10,079 --> 00:17:11,359 Jadą samochodem Tee. 174 00:17:35,680 --> 00:17:36,890 Mama? 175 00:17:37,480 --> 00:17:39,079 Jak się czujesz? 176 00:17:40,359 --> 00:17:41,920 Nic mi nie będzie. 177 00:17:43,170 --> 00:17:44,559 Czy się bałeś? 178 00:17:47,599 --> 00:17:48,650 byłem. 179 00:17:50,170 --> 00:17:51,599 Przepraszam. 180 00:17:52,170 --> 00:17:53,440 Mamo, 181 00:17:53,960 --> 00:17:56,799 musisz mi powiedzieć, czy tak jest cokolwiek się z tobą dzieje. 182 00:17:56,920 --> 00:17:58,920 Nie zmuszaj się zbyt mocno. 183 00:17:59,890 --> 00:18:03,200 Wpadłem w panikę i bałem się kiedy zobaczyłem cię na podłodze. 184 00:18:03,759 --> 00:18:05,079 Drogi, kochany. 185 00:18:05,960 --> 00:18:07,920 Bałam się czegoś złego ci się przydarzyło. 186 00:18:09,720 --> 00:18:12,720 Nic mi nie jest. Widzieć? 187 00:18:14,799 --> 00:18:16,519 Dobra. 188 00:18:16,890 --> 00:18:19,599 Od teraz musisz dbaj o swoje zdrowie. 189 00:18:20,200 --> 00:18:22,680 Więc możesz być ze mną przez długi czas. 190 00:18:29,839 --> 00:18:32,559 Mam tylko ciebie w swoim życiu. 191 00:18:33,359 --> 00:18:36,920 Gdyby coś Ci się stało, Byłbym w tak złym stanie. 192 00:18:40,359 --> 00:18:42,839 - Mama. - Jest w porządku. 193 00:19:02,759 --> 00:19:04,119 Nai? 194 00:19:38,359 --> 00:19:39,559 Cześć. 195 00:19:39,680 --> 00:19:41,170 Przyszedłeś odwiedzić moją mamę? 196 00:19:42,559 --> 00:19:43,559 Tak. 197 00:19:48,960 --> 00:19:49,960 Kew, 198 00:19:50,319 --> 00:19:52,039 to jest... 199 00:19:52,759 --> 00:19:55,240 Sakdinaj. 200 00:19:57,119 --> 00:19:58,319 On jest... 201 00:20:04,359 --> 00:20:05,960 przyjaciel twojego taty. 202 00:20:13,920 --> 00:20:15,890 Jesteś przyjacielem mojego taty? 203 00:20:16,359 --> 00:20:18,039 Jestem taki szczęśliwy. 204 00:20:24,839 --> 00:20:26,119 Ja też jestem szczęśliwy... 205 00:20:28,680 --> 00:20:30,039 spotkać... 206 00:20:33,839 --> 00:20:35,279 cię poznać. 207 00:20:38,890 --> 00:20:40,279 Jak się ma twoja mama? 208 00:20:43,410 --> 00:20:47,170 Wciąż czeka na diagnozę. Jeszcze nie wiemy, co jest nie tak. 209 00:20:47,720 --> 00:20:50,200 Ale teraz czuje się lepiej. 210 00:20:52,279 --> 00:20:54,410 Mamy szczęście, że nic jej nie jest. 211 00:20:57,440 --> 00:20:58,519 Prawidłowy? 212 00:21:00,319 --> 00:21:01,319 Prawidłowy. 213 00:21:04,440 --> 00:21:09,559 Mama powiedziała mi, że tata zmarł, kiedy ona była jest ze mną w ciąży od kilku miesięcy. 214 00:21:09,680 --> 00:21:11,170 Kew! 215 00:21:13,240 --> 00:21:16,440 Mama mi nie powiedziała w ogóle o tacie. 216 00:21:17,079 --> 00:21:18,599 Ale rozumiem. 217 00:21:18,720 --> 00:21:22,559 To musi ją bardzo zasmucać myśleć o nim. 218 00:21:24,410 --> 00:21:26,170 Masz jego zdjęcie? 219 00:21:26,650 --> 00:21:28,519 Mama nie ma żadnego. 220 00:21:28,650 --> 00:21:30,680 Powiedziała, że nie jest dobry przy robieniu zdjęć. 221 00:21:30,839 --> 00:21:33,759 Więc nie wiem jak wyglądał. 222 00:21:36,200 --> 00:21:40,039 Ale myślę, że musiał być przystojny i bardzo dobry człowiek. 223 00:21:40,170 --> 00:21:43,200 Albo mama by tego nie zrobiła tak bardzo go kochała. 224 00:21:43,680 --> 00:21:47,240 Mała wzmianka o nim, i rozpłakałaby się. 225 00:21:49,650 --> 00:21:54,279 Uwierzysz, że nie dostała? nad jego śmiercią? 226 00:21:56,960 --> 00:21:58,279 Czy to prawda? 227 00:21:58,839 --> 00:21:59,960 Tak. 228 00:22:02,000 --> 00:22:06,599 Widzieć? Wspomniałem właśnie o nim, a teraz znowu płacze. 229 00:22:06,720 --> 00:22:11,319 Czy wierzysz, jak bardzo kochała teraz mojego tatę? 230 00:22:15,000 --> 00:22:17,079 Bardzo zazdroszczę twojemu tacie 231 00:22:17,720 --> 00:22:19,240 za to, że masz tak cudowną córkę. 232 00:22:20,519 --> 00:22:21,880 I co ważniejsze, 233 00:22:22,839 --> 00:22:25,799 twoja mama nadal go tak bardzo kocha. 234 00:22:34,720 --> 00:22:35,920 Kew. 235 00:22:36,480 --> 00:22:39,279 - Tak? - Myślę, że powinieneś... 236 00:22:40,799 --> 00:22:43,640 wyjdź i kup mu kawę. 237 00:22:44,200 --> 00:22:46,480 Lubi kawę. 238 00:22:54,079 --> 00:22:55,319 Dobra. 239 00:22:57,200 --> 00:22:59,240 Proszę poczekać chwilę. 240 00:23:33,279 --> 00:23:34,640 (szpital, medycyna, pediatria) 241 00:23:36,119 --> 00:23:37,640 Może szpitalny? 242 00:23:41,759 --> 00:23:43,559 A skąd mam wiedzieć w którym pokoju jest tata? 243 00:24:19,599 --> 00:24:22,000 Tee wie wszystko o tobie i Kew. 244 00:24:22,480 --> 00:24:25,000 Kazałem mu cię obserwować. 245 00:24:25,480 --> 00:24:28,799 I pomoże mi sobie z tym poradzić wiele innych rzeczy. 246 00:24:30,519 --> 00:24:32,240 Proszę, pozwól mu zostać i wysłuchać. 247 00:24:34,599 --> 00:24:35,799 Dobra. 248 00:24:40,240 --> 00:24:42,039 Jest jeszcze jedna rzecz co powiedział mi Tee. 249 00:24:44,200 --> 00:24:45,559 Jesteś bardzo chory. 250 00:24:47,680 --> 00:24:48,880 Wiesz, że? 251 00:24:51,440 --> 00:24:54,720 Ale nie wiem jak się sprawy mają się okaże. 252 00:24:58,519 --> 00:25:00,839 Czy pozwolisz mi się tobą zaopiekować? 253 00:25:08,160 --> 00:25:09,160 Nie. 254 00:25:10,079 --> 00:25:11,680 Potrafię o siebie zadbać. 255 00:25:11,799 --> 00:25:14,359 Dbałeś o siebie dopóki twój stan się nie pogorszy. 256 00:25:20,359 --> 00:25:22,599 Kew tylko mówi różne rzeczy. Ona jest jeszcze młoda. 257 00:25:23,079 --> 00:25:25,640 Wizerunek jej ojca przedstawia bardzo dobrą osobę. 258 00:25:26,119 --> 00:25:27,960 Proszę, pozwól nam być 259 00:25:29,359 --> 00:25:31,039 jak kiedyś. 260 00:25:39,400 --> 00:25:41,160 Nie pozwolę, żeby tym razem tak się stało. 261 00:25:45,960 --> 00:25:47,359 Błagam cię, Sa. 262 00:25:47,880 --> 00:25:49,240 Przyjdź i zamieszkaj u mnie. 263 00:25:49,720 --> 00:25:51,480 Pozwól mi zaopiekować się tobą i Kew. 264 00:25:52,039 --> 00:25:53,319 Obiecuję 265 00:25:53,440 --> 00:25:55,119 że jeśli się zgodzisz, 266 00:25:55,720 --> 00:25:59,519 Podążę jakie masz warunki. 267 00:26:01,799 --> 00:26:05,599 Nie mam zamiaru błagać lub zapytać cię o cokolwiek. 268 00:26:06,079 --> 00:26:08,960 Wszystko będzie do Twojej decyzji. 269 00:26:20,400 --> 00:26:21,599 Sa, 270 00:26:22,400 --> 00:26:24,839 pomyśl o swojej córce. 271 00:26:39,640 --> 00:26:40,640 Proszę. 272 00:26:44,599 --> 00:26:46,240 Wrócę jutro. 273 00:26:46,720 --> 00:26:48,119 Nie zapomnij dużo odpoczywać. 274 00:26:49,400 --> 00:26:50,400 Będę. 275 00:26:52,119 --> 00:26:53,400 Będę na ciebie czekać. 276 00:26:53,880 --> 00:26:56,200 Jestem szczęśliwy, że cię poznałem. 277 00:26:56,319 --> 00:26:59,519 Czuję się tak, jakbym spotkała tatę. 278 00:27:01,759 --> 00:27:03,720 Ja też się cieszę, że Cię poznałem. 279 00:27:05,200 --> 00:27:07,119 Mam tylko jednego porywczego syna. 280 00:27:07,559 --> 00:27:09,960 Spotkanie cudowną siostrzenicę jak ty 281 00:27:10,400 --> 00:27:11,759 jest dużo przyjemniej. 282 00:27:12,920 --> 00:27:15,640 Twój syn musi być całkiem spokojny postać. 283 00:27:16,319 --> 00:27:17,400 Zgadza się. 284 00:27:18,000 --> 00:27:19,599 Jest w tym samym wieku co ty. 285 00:27:20,119 --> 00:27:21,799 Prawdopodobnie to zrobisz wkrótce się z nim spotkamy. 286 00:27:22,440 --> 00:27:23,960 - Widzę. - Pójdę teraz. 287 00:27:24,880 --> 00:27:26,400 Do widzenia. 288 00:27:28,799 --> 00:27:29,960 Wujek? 289 00:27:34,079 --> 00:27:35,079 Oto twoja kawa. 290 00:27:37,640 --> 00:27:38,720 Dziękuję. 291 00:27:39,599 --> 00:27:40,599 Ten jest twój. 292 00:27:43,079 --> 00:27:44,279 Dziękuję. 293 00:28:10,359 --> 00:28:13,400 Co tu robisz? Czy ktoś jest chory? 294 00:28:15,319 --> 00:28:16,319 Uch... 295 00:28:17,359 --> 00:28:18,680 Odwiedzam przyjaciela. 296 00:28:19,960 --> 00:28:20,960 A co z tobą? 297 00:28:21,440 --> 00:28:22,759 Aby odwiedzić przyjaciela. 298 00:28:23,480 --> 00:28:24,640 Kto? 299 00:28:24,759 --> 00:28:26,240 Nie znasz jej. 300 00:28:27,119 --> 00:28:28,279 I zamierzasz już wrócić do domu? 301 00:28:28,400 --> 00:28:29,599 Chcesz przyjść? 302 00:28:30,200 --> 00:28:31,640 Mogę sam wrócić do domu. 303 00:28:31,680 --> 00:28:33,359 Dobra. To zależy od ciebie. 304 00:28:56,279 --> 00:28:57,279 Kew. 305 00:29:01,400 --> 00:29:04,119 Dlaczego wyglądasz pies, który właśnie urodził? 306 00:29:04,359 --> 00:29:06,839 Hm? Pies, który właśnie urodził? 307 00:29:06,960 --> 00:29:11,000 Prawidłowy. Wyglądacie wszyscy pozbawieni snu i poobijani. 308 00:29:11,119 --> 00:29:13,720 Ty też wyglądasz na zmartwionego. Wyglądasz dokładnie jak jeden. 309 00:29:14,319 --> 00:29:16,839 Hej. Czy możesz mnie porównać? do czegoś innego? 310 00:29:17,200 --> 00:29:21,119 Mama jest chora i leży w szpitalu. Muszę nad nią czuwać. 311 00:29:30,519 --> 00:29:32,000 Oj! Hej! 312 00:29:32,119 --> 00:29:33,119 - Och, hej! - Och, hej! 313 00:29:42,359 --> 00:29:43,599 Po co to „hej”? 314 00:29:44,119 --> 00:29:45,559 Oddaj nam piłkę. 315 00:29:48,160 --> 00:29:50,240 Co powinniśmy zrobić, Kew? Po prostu to skonfiskować? 316 00:29:52,359 --> 00:29:54,400 Po prostu oddaj to. Pewnie nie to miał na myśli? 317 00:30:00,480 --> 00:30:02,200 Nie zabrałeś ze sobą swojego ostrego języka? z tobą dzisiaj? 318 00:30:03,160 --> 00:30:05,400 zrobiłem. Ale ja nie chcę cokolwiek powiedzieć. 319 00:30:07,400 --> 00:30:08,480 Chodźmy, tato. 320 00:30:12,079 --> 00:30:15,720 Czy jesteście amatorami? Dlaczego piłka tak często wychodzi poza boisko? 321 00:30:15,839 --> 00:30:17,880 Ludzie czasami popełniają błędy. 322 00:30:18,160 --> 00:30:19,720 Nigdy go nie zrobiłeś w twoim życiu? 323 00:30:20,720 --> 00:30:22,680 Czy to był błąd, czy celowe działanie? 324 00:30:22,799 --> 00:30:24,559 Pospiesz się. Dlaczego mielibyśmy zrobić to celowo? 325 00:30:25,039 --> 00:30:26,960 Może zechcesz porozmawiać z jakąś dziewczyną. 326 00:30:27,079 --> 00:30:29,200 Ale nie miałeś odwagi i wyciągnąłem tę sztuczkę. 327 00:30:30,240 --> 00:30:32,440 Dziewczyna? Tak, rzeczywiście „dziewczyna”. 328 00:30:32,559 --> 00:30:35,279 Czytałeś za dużo? Japońskie mangi, ciociu? 329 00:30:35,759 --> 00:30:37,799 Kto chciałby porozmawiać do dziewczyny takiej jak ty? 330 00:30:37,920 --> 00:30:39,279 Dziewczyna taka jak ja? 331 00:30:39,400 --> 00:30:40,960 A co z tym? Po prostu to powiedz? 332 00:30:41,079 --> 00:30:42,160 Cóż... 333 00:30:42,279 --> 00:30:43,880 - Grajmy dalej. - Och, hej? 334 00:30:54,799 --> 00:30:56,680 To zależy teraz od Twojej decyzji. 335 00:30:58,759 --> 00:31:01,400 Ale nie ma po co w trakcie leczenia, prawda? 336 00:31:01,640 --> 00:31:03,000 To nieuleczalne? 337 00:31:03,480 --> 00:31:05,519 To zależy od tego, jak twoje ciało reaguje na leczenie. 338 00:31:06,960 --> 00:31:09,519 Nie zostało mi zbyt wiele czasu, prawda? 339 00:31:09,640 --> 00:31:11,200 Sa, 340 00:31:11,319 --> 00:31:14,119 nie wie, co jest jeszcze się nie wydarzy. 341 00:31:15,240 --> 00:31:17,000 No cóż, tak jak mówiłem. 342 00:31:17,119 --> 00:31:18,480 To zależy 343 00:31:19,079 --> 00:31:21,160 od tego, jak dobrze twoje ciało reaguje na leczenie. 344 00:31:23,119 --> 00:31:24,960 Proszę, daj mi trochę czasu podjąć decyzję. 345 00:31:25,440 --> 00:31:26,440 Oczywiście. 346 00:31:32,720 --> 00:31:34,599 Wyniki są już znane. 347 00:31:35,079 --> 00:31:37,319 Myślę, że powinieneś zrobić decyzja w sprawie Kew. 348 00:31:38,440 --> 00:31:41,119 Proszę, nie mów, że zabieram twoja nadzieja. 349 00:31:41,680 --> 00:31:43,559 Ale jeśli coś ci się stanie, 350 00:31:44,519 --> 00:31:46,880 czy chcesz, żeby była całkiem sama na tym świecie? 351 00:31:55,960 --> 00:31:57,440 Proszę, daj mi szansę. 352 00:31:59,400 --> 00:32:01,519 Przyjdź i zamieszkaj w moim domu z Kew. 353 00:32:02,279 --> 00:32:03,960 Upewnijmy się 354 00:32:04,960 --> 00:32:06,720 że jeśli coś się stanie, 355 00:32:07,319 --> 00:32:08,960 Kew będzie w stanie żyć dobrze. 356 00:32:10,200 --> 00:32:12,559 I że ktoś to przejmie od ciebie i opiekuj się nią. 357 00:32:16,440 --> 00:32:18,279 Będzie miała dobre życie 358 00:32:20,559 --> 00:32:22,839 i nie będzie wszystkim samotny tak jak ja, prawda? 359 00:32:31,880 --> 00:32:34,400 Poleci mi spełnić twój obowiązek. 360 00:32:36,720 --> 00:32:38,319 Będę tam dla niej 361 00:32:39,680 --> 00:32:41,759 i będzie ją chronić przez resztę jej życia. 362 00:33:13,079 --> 00:33:14,680 Powinieneś po prostu podejść i jeść przy tym samym stole? 363 00:33:16,519 --> 00:33:17,559 O czym ty mówisz? 364 00:33:18,039 --> 00:33:19,319 Nie udawaj nieśmiałego. 365 00:33:19,680 --> 00:33:21,160 Wiem, na kogo patrzysz. 366 00:33:23,599 --> 00:33:24,720 Przyglądam się wielu rzeczom. 367 00:33:24,839 --> 00:33:27,119 Czy jesteś pewien? Mówisz cicho. 368 00:33:27,599 --> 00:33:29,200 Wygląda na to, że jesteś obłudny. 369 00:33:29,720 --> 00:33:32,640 Jeśli Chaja wie, będziesz miał kłopoty, Pete. 370 00:33:34,160 --> 00:33:35,160 W tarapatach? 371 00:33:35,759 --> 00:33:36,759 Dlaczego miałbym być? 372 00:33:36,880 --> 00:33:41,200 Celowo wdałeś się w bójkę tę dziewczynę, bo jesteś zainteresowany. 373 00:33:42,160 --> 00:33:43,160 Hej. 374 00:33:43,640 --> 00:33:46,039 Nie ma mowy, żeby ktoś taki jak ja byłby nią zainteresowany. 375 00:33:47,079 --> 00:33:48,440 Czy wiesz, dlaczego wybrałem kłócić się z nią? 376 00:33:48,720 --> 00:33:51,039 Ponieważ ona spowodowała żebym miał wypadek. 377 00:33:51,160 --> 00:33:53,920 Bycie mściwym nie jest męskie. 378 00:33:54,599 --> 00:33:55,599 Po prostu zamknij usta. 379 00:33:55,720 --> 00:33:58,599 Jesteśmy przyjaciółmi. Możemy sobie nawzajem przypominać. 380 00:33:58,720 --> 00:33:59,720 Ale nie o tym. 381 00:33:59,839 --> 00:34:02,640 Hej. Czy nie możesz walczyć nad kimś innym? 382 00:34:03,200 --> 00:34:04,480 Jedzmy. 383 00:34:23,960 --> 00:34:26,480 Poleci mi spełnić twój obowiązek. 384 00:34:27,239 --> 00:34:28,639 Będę tam dla niej 385 00:34:30,039 --> 00:34:32,159 i będzie ją chronić przez resztę jej życia. 386 00:34:41,880 --> 00:34:43,079 Kew, 387 00:34:45,440 --> 00:34:47,599 Jutro mam zwolnienie. 388 00:34:50,000 --> 00:34:51,440 Naprawdę? 389 00:34:52,840 --> 00:34:54,480 Mam coś o czym z tobą porozmawiać. 390 00:35:25,039 --> 00:35:26,400 Patrzysz na mnie chłodno? 391 00:35:38,199 --> 00:35:39,769 Czy twoja dusza uciekła z ciała? 392 00:35:40,679 --> 00:35:42,559 Znowu ty? Co teraz? 393 00:35:43,039 --> 00:35:44,480 Rzuć piłkę. 394 00:35:48,000 --> 00:35:49,239 Spróbuj ponownie. 395 00:35:51,440 --> 00:35:52,809 - Spróbuj ponownie. - Oj! 396 00:35:53,519 --> 00:35:55,400 nie jestem! Po prostu przyjdź i zdobądź to sam! 397 00:35:56,039 --> 00:35:57,159 Myślałem, że masz odwagę. 398 00:35:58,480 --> 00:35:59,639 Czego w takim razie chcesz? 399 00:35:59,769 --> 00:36:02,119 Nic. Po prostu szukam żeby było się z kim bawić. 400 00:36:02,239 --> 00:36:05,199 Ale jesteś w tym taki zły. ja nie wiedzieć, czy będziesz w stanie strzelić gola. 401 00:36:07,440 --> 00:36:08,920 Spróbuj mnie. 402 00:36:17,920 --> 00:36:19,239 Nawet nie trzymasz piłkę prawidłowo. 403 00:36:19,360 --> 00:36:21,289 Jak powinienem? Nie wiem jak. 404 00:36:21,400 --> 00:36:23,960 Pospiesz się. Nauczę cię. Wtedy możemy rywalizuj, gdy już się tego nauczysz. 405 00:36:25,360 --> 00:36:27,159 - Naprawdę? - Naprawdę. 406 00:36:27,840 --> 00:36:30,239 Tutaj. Odbijaj piłkę w ten sposób. 407 00:36:30,809 --> 00:36:32,480 Nie uderzaj. Tak. 408 00:37:00,809 --> 00:37:01,809 Kontynuować. 409 00:37:02,039 --> 00:37:03,159 Daj mi to. 410 00:37:07,159 --> 00:37:09,329 Wygląda na to, że Pete zyskał nowy kumpel z koszykówki. 411 00:37:10,400 --> 00:37:11,519 To wydaje się zabawą. 412 00:37:14,329 --> 00:37:16,440 Od kiedy są blisko? 413 00:37:20,079 --> 00:37:21,159 Oszukujesz! 414 00:37:43,920 --> 00:37:45,000 Ach! 415 00:37:47,480 --> 00:37:48,480 Pan! 416 00:37:52,400 --> 00:37:55,400 Proszę pana, może pan mnie skarcić tyle, ile chcesz. 417 00:37:55,639 --> 00:37:57,480 Ale proszę, nie pomniejszaj mojej pensji! 418 00:37:59,000 --> 00:38:00,119 Proszę? 419 00:38:02,239 --> 00:38:04,329 Jest w porządku. To nic wielkiego. 420 00:38:16,289 --> 00:38:17,289 Oj! 421 00:38:17,920 --> 00:38:19,960 Auć! To boli! 422 00:38:21,079 --> 00:38:22,119 Nie śnię. 423 00:38:24,079 --> 00:38:25,440 Jest w dobrym nastroju. 424 00:38:28,920 --> 00:38:30,159 O mój. 425 00:40:22,329 --> 00:40:23,329 Pete'a. 426 00:40:24,679 --> 00:40:26,769 W samą porę. Chodź tutaj. 427 00:40:38,840 --> 00:40:39,960 To jest Sa. 428 00:40:40,289 --> 00:40:42,719 A to jest Kew, jej córka. 429 00:40:44,079 --> 00:40:46,079 A to jest Pete, mój syn. 430 00:40:46,199 --> 00:40:47,519 Cześć. 431 00:40:53,639 --> 00:40:54,809 Dlaczego oni tu są? 432 00:40:55,769 --> 00:40:57,639 Sa będzie moją żoną. 433 00:41:01,809 --> 00:41:03,199 Jeśli chodzi o Kewa, 434 00:41:03,329 --> 00:41:04,960 będzie twoją siostrą. 435 00:41:14,960 --> 00:41:16,000 Właśnie mieliśmy pogrzeb mamy. 436 00:41:16,039 --> 00:41:17,599 I już przynosisz do domu nową żonę? 437 00:41:17,599 --> 00:41:19,329 Nie myśl, że jesteś jedyny osoba, która jest mądra. 438 00:41:19,599 --> 00:41:22,920 Nie jestem aż tak głupi, żeby nie móc żeby zobaczyć, czego tak naprawdę chcesz. 439 00:41:23,480 --> 00:41:25,079 Czy zawsze masz duże usta?